Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

наточить на бруске нож

  • 1 зудъявны

    перех.
    1) точить, наточить ( на точильном бруске);

    бырӧм дорыша пурт зудъявны — наточить на бруске тупой нож;

    чер зудъявны — наточить топор;
    см. тж. кеслыны, лэчтыны
    2) перен. ругать, выругать, отругать;

    омӧль уджысь зудъявны — отругать за некачественную работу;

    см. тж. пинявны II
    3) диал. появиться твёрдой сухой мозоли

    Коми-русский словарь > зудъявны

  • 2 кеслыны

    перех. прям. и перен. точить, наточить, заточить, отточить;

    ножич кеслыны — наточить ножницы;

    пинь кеслыны — перен. точить зубы; гыж кеслыны — точить когти ( о кошке); пурт кеслыны зудйӧн — наточить нож на бруске; мамыс лунысь-лун кеслӧ батьсӧ — перен. мать изо дня в день точит отца ракаяс кеслӧны горшъяснысӧ кузь зэр водзӧ — примета вороны точат горло - к продолжительным дождям

    Коми-русский словарь > кеслыны

  • 3 élesít

    [\élesített, \élesítsen, \élesítene] 1. точить, натачивать/наточить, острить/наострить;

    \élesíteni kezd — заточить;

    borotvát \élesít — править бритву; kést \élesít — точить нож; köszörűkövön \élesíti a kést — точить нож на бруске; pengét \élesít — заострить/ заострить лезвие;
    2.

    átv. \élesíti a nyelvét vkin — точить язык на ком-л.;

    3. átv. изощрить;

    \élesíti az eszét — изощрить/изощрить ум;

    \élesíti az emlékezetét — изощрить/изощрить память; a hallást \élesíti — изощрить/изощрить слух;
    4.

    kat. \élesíti — а kézigránátot зарядить ручную гранату

    Magyar-orosz szótár > élesít

  • 4 зуд

    (-й-)
    I
    точильный брусок, оселок;

    зудйӧн лэчтыны пурт — наточить нож на бруске;

    тӧлктӧм уджыд зуд гыжъялӧм кодь — работать без толку - всё равно что точильный брусок чесать;
    см. тж. лэчтан I

    ◊ зуд дзебны — умереть

    II
    закал;

    зудъя (прил.) нянь — хлеб с закалом

    Коми-русский словарь > зуд

  • 5 кеслыны

    точить, наточить, отточить; пила \кеслыны напильникöн точить пилу напильником; \кеслыны пурт зудöн точить нож на бруске. \кеслыны пиннез точить зубы на кого-л. □ иньв. кесвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > кеслыны

См. также в других словарях:

  • брусок — ска; м. 1. Абразивный камень продолговатой формы для шлифовки и точки. Точильный б. Наточить на бруске нож. 2. чего, какой. Предмет в форме продолговатого шестигранника. Деревянный б. Б. раскалённого металла. Б. сыра, масла. Б. мыла. Выпускать… …   Энциклопедический словарь

  • брусок — ска/; м. см. тж. брусочек, брусковый 1) Абразивный камень продолговатой формы для шлифовки и точки. Точильный брусо/к. Наточить на бруске нож. 2) чего, какой Предмет в форме продолговатого шестигранника …   Словарь многих выражений

  • ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… …   Толковый словарь Даля

  • ТОЧЕНИЕ — ТОЧЕНИЕ, действие по гл., источание. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы ·св. мучеников. | Точивый, тчивый, чивый, тороватый, щедрый. Точливая ель, из которой много смолы выступает; | Точить что, истачивать, исподволь… …   Толковый словарь Даля

  • ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»